To update the PrestageComputer application in your boot image, copy the new files from the folder "[SoftwraeCentralInstallDirectory]\Tools\PrestageComputer\" to the share you defined during the installation.
Then go to the ConfigMgr console and locate the boot image.
Then click on "Update Distribution Points" and follow the wizard.